공지
공지글갯수 2-
블로그 운영 방침
6만 명을 넘었습니다. 어떤 경로로 이 소소한 블로그에 방문하시는지는 모르지만 지난 기간 저 둥지 나무와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다. 6만 명을 돌파한 기념으로 제 블로그의 작은 운영 방침 몇 가지를 알려드릴까 합니다. 첫째... 저의 블로그는 그 어떠한 정치적 발언도 하지 않는 것을 원칙으로 합니다. 그것은 국내의 정치뿐 아니라 해외의 정치도 같은 방침을 적용하고 있습니다. 국내의 정치적 상황에 대해 항상 중립적인 자세를 유지하려 노력하고 있으며 그것은 대중 예술가로서의 저의 방침이기도 합니다. 해외의 문제에 관해서는 특히 한국과 일본의 과거사에 관련된 언급은 가능한 회피하고 있으며 발언한다 하더라도 역사적 자료를 바탕으로 제삼자적 입장을 유지하고 있습니다. 둘째... 저의 블로그는 스포츠 경기..
공감수
12
댓글수
0
2020. 11. 20.
-
모형 관련 번역문에 대하여...
안녕하세요? 둥지 나무입니다. 최근 며칠간 10여 개의 모형 관련 게시글을 통해 일본의 제품에 적혀있는 꽤 많은 일본어 문장을 번역해 왔습니다. 그런데 곰곰이 생각해보니 그것이 그리 좋은 방향으로 진행될 것 같지 않다는 생각이 들어서 그에 관련한 몇 가지 생각을 정리해 보았습니다. 일단, 첫 번째로 말씀드릴 수 있는 것이 속칭 [박스 개봉]으로 대변되는 모형 관련 게시글은 수입을 바라고 쓰는 글이 아니라 오로지 의 일종으로 작성되고 있는 것입니다. 그러나 개인의 직업적 특성상 모형 관련 업계와 전혀 연관성이 없다고 말하기 어렵고 또한 짧지만 일본 현지에서 거주도 해 본 지라 에 대한 일본 업계와 일반인의 인식이 한국과는 많이 다르다는 것을 알 수 있었습니다. 그래서 모형 관련 게시글... 즉, [박스 개..
공감수
1
댓글수
0
2020. 11. 20.