極真会館 2011年 鏡開き

かがみびらき[鏡開き]

  

[명사]

1. 설에 床の間에 차려 두었던 鏡もち를 쪼개서 먹는 일(정월 1...
2. 무술(武術)·운동 따위의 그해 들어 첫 연습.

< 네이버 사전 인용 >

============================================================

< 鏡開き >는 저도 처음보는 단어라 검색해보니 이런 뜻이랍니다.무도가의 수련이니 두번째의 의미에 해당되겠죠?모두 일본어로 되어있고 아쉽게도 한국어 자막은 없습니다.특별한 의미가 없는 일종의 새해 첫 시무식같은 개념이라고 보시면 되겠습니다.